Construcción residencial

Deberá adquirir los permisos indicados antes de comenzar la obra.  Para determinar qué clase de permiso/s necesitará (de construcción, electricidad o plomería), comuníquese con la división de inspección de edificaciones del ayuntamiento de Dallas ubicada en la calle Jefferson este n^o 320 ó llame al (214) 948-4480.  Una vez que la división de inspección de edificaciones haya determinado qué tipos de permisos necesita, haga lo siguiente:

1. Someta una solicitud en la división de inspección de edificaciones.

2. Pague las cuotas de los permisos necesarios.

3. Obtenga los permisos para recibir los servicios de agua corriente y recolección de aguas residuales en la sección de permisos del Servicio de Agua y Saneamiento de Dallas en la calle Jefferson este n^o 320, sala 118 ó llame al (214) 948-4500.  El procedimiento para obtener los permisos incluye una inspección por parte de los plomeros inspectores del ayuntamiento de Dallas.  Comuníquese con ellos por el número de teléfono que aparece en su permiso de plomería.

Cómo establecer un nuevo servicio de agua corriente

Tras recibir el permiso, comuníquese con la sección de distribución del Servicio de Agua y Saneamiento ubicada en la calle Scottsdale n^o 4120 para que le den una fecha para la instalación del servicio. Por lo general, la instalación se lleva a cabo de seis a ocho semanas después de la fecha de la solicitud.  Si tiene alguna pregunta, llame al (214) 670-8042.  Para información acerca de modificaciones del servicio ya existente, remítase a las Sugerencias para la instalación de un nuevo servicio de agua al final de esta página.

Cómo establecer un nuevo servicio de aguas residuales

Para solicitar que se haga la instalación de la conexión de aguas residuales, comuníquese con la división de recolección de aguas residuales en la calle Hoyle n^o  8239 ó llame al (214) 670-8331.  Los inspectores de plomería del ayuntamiento le notificarán los resultados de la inspección a dicha división al terminar de hacer la inspección.  La división de recolección de aguas residuales hará la conexión de la línea de aguas residuales de su residencia a la tubería lateral principal después de que los inspectores de plomería del ayuntamiento aprueben su pedido y notifiquen al Servicio de Agua y Saneamiento.  Normalmente se toma unas 48 horas si ya se ha colocado la tubería lateral de recolección de aguas residuales o de tres a cuatro semanas si no la hay.  Tome en cuenta lo siguiente: si subdivide, traza o construye en dos lotes o más, comuníquese lo más pronto posible durante la etapa de planificación con el coordinador de subdivisiones del ayuntamiento de Dallas en la calle Jefferson este n^o 320, sala 218, teléfono (214) 948-4590 a fin de hacer los arreglos necesarios para establecer los servicios de agua corriente y aguas residuales.

Construcción comercial

Para adquirir los permisos de construcción y de plomería, someta su solicitud en la división de inspección de edificaciones en la calle Jefferson este n^o 230 ó llame al número (214) 948-4372.  Una vez sometida la solicitud de los permisos del ayuntamiento correspondientes, la sección de permisos del Servicio de Agua y Saneamiento le podrá ayudar con una diversidad de funciones relacionadas con el establecimiento de los servicios de agua corriente y recolección de aguas residuales.  La sección de permisos está ubicada en la calle Jefferson este n^o 320, sala 118 y su número telefónico es el (214) 948-4500.

Comuníquese con la sección de permisos del Servicio de Agua y Saneamiento para:

- Determinar la disponibilidad de líneas de suministro de agua y de recolección de aguas residuales.

- Informarse sobre las cuotas y los permisos requeridos para establecer el servicio de agua corriente y de recolección de aguas residuales.

Nota:  siempre que se requiera de medidores de más de dos pulgadas de diámetro y conexiones comerciales de recolección de aguas residuales, un contratista o entidad privada deberá realizar la instalación del servicio.  En la sección de permisos del Servicio de Agua y Saneamiento podrá obtener un paquete con información detallada para contratistas privados acerca de los requisitos para la instalación de las conexiones.

Ampliaciones  y reemplazos de tuberías

Se pueden ampliar las tuberías de agua corriente y aguas residuales y reemplazar las tuberías de tamaño subestándar.  Cuando las tuberías de suministro o de recolección existentes necesiten de una ampliación de más de 100 pies para dar servicio a la propiedad inmobiliaria, se podría requerir de una evaluación especial.

Residencias privadas

El Servicio de Agua y Saneamiento de Dallas ampliará las tuberías de agua corriente y aguas residuales de las propiedades privadas que no estén subdivididas ubicadas a 100 pies de la tubería a ser ampliada.  El propietario deberá pagar por los costos de conexión.  Diríjase a la sección de permisos del Servicio de Agua y Saneamiento en la calle Jefferson este n^o 320, sala 118 para mayor información o llame al (214) 948-4500.  Para información acerca de evaluaciones especiales, diríjase a la sección de facturación industrial del Servicio de Agua y Saneamiento en la sala 3AN del ayuntamiento o llame al (214) 670-3105.

Nuevas subdivisiones

A los urbanizadores que soliciten la ampliación o el reemplazo de una tubería, se les pedirá que fabriquen las tuberías.  Acuda a la coordinación de subdivisiones del ayuntamiento de Dallas en la calle Jefferson este n^o 320, sala 218 ó comuníquese por el (214) 948-4590.

Sugerencias para la instalación de un nuevo servicio de agua

Una vez instaladas y puestas en funcionamiento las tuberías y expedido el permiso de uso, siga el procedimiento que se describe a continuación para conectar el extremo cerrado de una tubería de ¾ de pulgada o de una pulgada a un medidor activo:

1. Encuentre la tubería con el extremo cerrado por medio de las dimensiones especificadas en el permiso.  La profundidad de la tubería cerrada será de aproximadamente cuatro pies y se extiende horizontalmente.

2. Destape toda la porción del extremo cerrado de la tubería que está detrás de la orilla de la banqueta (aproximadamente 50 pulgadas) con herramientas de mano únicamente.  Precaución: los contratistas son responsables de cualquier daño que ocasionen al sistema de suministro y recolección de aguas.

Nota: Si no logra encontrar el extremo cerrado de la tubería después de haber hecho una zanja de dos pies de longitud en ambas direcciones según las dimensiones especificadas en el permiso y cavado a cinco pies de profundidad, comuníquese con la división de distribución del Servicio de Agua y Saneamiento por el (214) 670-8042 para que puedan ayudarle.

3. Doble el tubo con cuidado hasta que la válvula de cierre ubicada en la orilla de la banqueta esté en posición vertical con la punta de la válvula de ¾ de pulgada colocada a 13 pulgadas de profundidad (dos pulgadas más o menos) y 24 pulgadas (seis pulgadas más o menos) detrás de la banqueta.  La parte superior de la válvula de una pulgada debe estar a 16 pulgadas de profundidad (dos pulgadas más o menos) y 21 pulgadas (seis pulgadas más o menos) detrás de la banqueta.

4. Si hace falta agua para terminar la construcción y llevar a cabo la inspección, conecte la línea de servicio privada directamente a la válvula de cierre ubicada en la orilla de la banqueta.  Tenga cuidado de no torcer el tubo con el extremo cerrado o de dañar la válvula de cierre.

5. Identifique el lugar donde está la conexión del servicio con una "W" grabada, marcada con un cincel o pintada en la orilla de la banqueta.

6. En este momento, el inspector de plomería debe llevar a cabo la inspección.

7. Vuelva a tapar el área excavada para evitar daños o que se congele la tubería.

Nota:  Si se verterá cemento al lado de la banqueta donde está la válvula de servicio, el contratista debe notificar a la división de distribución del Servicio de Agua y Saneamiento de Dallas por el (214) 670-8042, 48 horas antes de que se vierta el cemento.  Destape la conexión del tubo con el extremo cerrado como se describe en los pasos 1, 2 y 3 para que el personal de la división de distribución conecte un medidor e instale la caja del medidor.

La instalación será coordinada junto con el servicio de graduación para que la caja del medidor pueda ser instalada y graduada de la forma correcta. La graduación final de la caja del medidor serán responsabilidad del contratista. Si se vierte cemento sobre la válvula de conexión, el personal de distribución tendrá que quitarlo y el gasto deberá ser cubierto por el contratista.