Horario de verano (del 7 de junio de 2006 al 29 de agosto de 2006)

Lunes a viernes
8 a.m. a 5:30 p.m.

Horario normal

Lunes a viernes
8:30 a.m. a 4:30 a.m.

Disponemos de estacionamiento con parquímetro en el lado sur del ayuntamiento de Dallas.
La entrada al vestíbulo está por el lado de la calle Akard.

Actas de nacimiento y defunción

La Oficina de Estadísticas Vitales (o Estadísticas Demográficas) facilita copias de actas certificadas de nacimiento de personas nacidas dentro de los límites geográficos de la ciudad de Dallas. También proporcionamos actas de defunción de personas fallecidas en Dallas entre abril de 1983 y el presente. En el caso de los fallecimientos ocurridos antes de abril de 1983, comuníquese con la Oficina de Estadísticas Vitales del Departamento de Salud de Texas, P.O. Box 12040, Austin, Texas, 78711-2040.

Únicamente podemos expedir actas de nacimiento en su versión abreviada de personas nacidas en Dallas entre 1926 y marzo de 1983.  Si requiere de un acta de nacimiento en su versión larga para los años de 1926 a marzo de 1983, podrá solicitarla en la Oficina de Estadísticas Vitales de Texas en Austin. Usted deberá especificar que requiere de un acta de nacimiento en su versión larga, de lo contrario, le expedirán un acta en su versión abreviada.

Requisitos de identificación para obtener actas de nacimiento y de defunción

Las personas que reúnan los requisitos para obtener un acta de nacimiento o de defunción deberán identificarse con UNO de los siguientes: (1) licencia de conducir válida, (2) tarjeta de identificación como empleado del Estado, el Condado o el Gobierno de la ciudad o (3) Matricula Consular. Si usted no cumple con este requisito, por favor, comuníquese con nosotros. Únicamente las personas que reúnen los requisitos pueden obtener copias certificadas de actas de nacimiento y defunción.

Costo de las actas de nacimiento y de defunción

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas ha aumentado sus tarifas. Por requisito del Capítulo 191.0045 del Código de Salud y Seguridad de Texas los registradores locales incluyendo la Oficina de Estadísticas Vitales de la Ciudad de Dallas deben cobrar la misma tarifa que cobra la oficina estatal. Además de las tarifas estándares, la oficina registradora local recolectará $1.00 adicional para la conservación de los registros de estadísticas vitales bajo el Código 191.004 (h) de Salud y Seguridad de Texas.

2.¿Cuándo entrarán en vigor las nuevas tarifas?

Las nuevas tarifas entran en vigor el 1 de diciembre de 2005.

3.Mi bebé nació antes del 1 de diciembre de 2005. ¿Tengo que pagar las nuevas tarifas?

Sí, todas las actas de nacimiento expedidas en o después del 1 de diciembre de 2005 serán cobradas a la nueva tarifa.

4.Necesito más de una copia del acta de nacimiento de mi bebé; ¿Cuál es el costo?

El costo en o después del 1 de diciembre de 2005 es $23.00 por acta de nacimiento expedida.

5.¿Puedo usar una solicitud vieja para solicitar el acta de nacimiento de mi bebé?

Sí, incluya la nueva tarifa si piensa entregarla en o después del 1 de diciembre de 2005.

6.Necesito varias copias de un acta de defunción, ¿cuál es el costo?

En o después del 1 de diciembre de 2005, el costo será $ 21.00 por la primera copia y $ 4.00 por cada copia adicional si es en la misma solicitud.

7.Me gustaría solicitar el acta de nacimiento de mi bebé en persona, ¿qué tan larga es la espera?

Durante los periodos normales de servicio el tiempo de espera general es menos de 10 minutos.

8.Nací en Texas pero no en la Ciudad de Dallas. ¿Puedo solicitar mi acta de nacimiento en su oficina?

Sí, nosotros expedimos actas de nacimiento a cualquier persona nacida en el estado de Texas, desde 1926 al presente, con excepción de registros demorados, los cuales son registros archivados después de un año o más de la fecha de nacimiento actual.

9.¿Dónde está ubicada su oficina y cuáles son sus horas de servicio?

Nuestra oficina está ubicada en el Ayuntamiento de Dallas, 1500 Marilla, primer piso, 1-FN, Dallas, Texas, 75201. Nuestras horas de servicio son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.,  (214) 670-3092.

10.¿Puedo solicitar un acta de nacimiento o defunción por Internet?

Sí, por favor vaya a nuestra página en www.alcaldiadedallas.com y elija el enlace de partidas de nacimiento bajo Información Municipal.

Opciones  de pago

• Cuando haga una solicitud en persona, puede pagar con dinero en efectivo, giro postal o cheque de caja.
• Cuando haga una solicitud por correo, debe pagar con un giro postal o cheque de caja.
• No se aceptan cheques personales.
• El pago por actas de nacimiento y de defunción no encontradas no es reembolsable.

Por lo general, se pueden obtener actas de nacimiento para personas nacidas en cualquier parte de Texas entre 1926 y 1937 hasta el presente en la Oficina de Estadísticas Vitales.  Para mayor información, comuníquese con la Oficina de Estadísticas Vitales por el (214) 670-3092.

Actas de nacimiento y de defunción solicitadas por terceros

Para obtener una copia del acta de nacimiento o de defunción de otra persona, usted debe reunir los requisitos para ello, es decir, ser un familiar directo (p. ej. padre, madre, hermano, hermana, cónyuge, abuelo/a, padrastro o hermano por afinidad) o bien un representante legal o personal con una carta de autorización notariada y una copia de la identificación del solicitante. Este criterio también se aplica a las solicitudes de copias de actas de defunción. Para mayor información, comuníquese con la Oficina de Estadísticas Vitales por el (214) 670-3092.